目前，我國的翻譯資格考試有兩種，壹種是教育部和北京外國語大學聯合舉辦的“外語翻譯國家證書考試”，另壹種是人事部舉辦的“翻譯職業資格(水平)考試”。
國家外語翻譯證書考試，在全國範圍內實施的面向全體公民的非學歷證書考試。全稱是國家筆譯口譯員資格考試(NAETI)，主要測試考生的筆譯和口譯能力。目前只有壹種語言，英語，以後會擴展到其他語言。
近日，教育部考試中心和北京外國語大學聯手啟動全國外語翻譯證書考試。外語翻譯國家證書考試是對從業人員和大學生實際外語翻譯能力的專項考試，為考生提供翻譯資格的權威證明。
參加過國家翻譯職業資格(水平)考試的，可以申請助理翻譯職稱。助理翻譯是翻譯專業系列的壹個主要名稱。