微妙的翻譯

祝(希望可以，但祝祝福更有意義)妳的心像初升的太陽，溫暖卻不發光；

我希望妳的心像初雪壹樣溫柔細膩。

或者我希望妳的心像太陽壹樣溫暖，像雪壹樣溫柔。這個比較簡潔工整，但是翻譯起來不刺眼不精致是不行的。

希望對妳有幫助。

上一篇:不要命令我。

下一篇:人民教育出版社八年級英語教材14頁翻譯