關鍵是語文。這部電影太有趣了，我已經看了三遍了。中國人不這麽說話。這個聽的是翻譯口音，不符合漢語表達習慣。翻譯成中文的時候，首先要想壹想自己平時是不是這麽說的，有沒有聽別人這麽說過？如果答案是否定的，那麽壹定有問題。
我想我們通常會這麽說:這部電影真的很好看。我已經連續看了三遍了。