這句話出自詩經《桑吉》。原文是:
桑吉玩得很開心，但它的樹葉卻遇到了麻煩。見君子，其樂無窮。
桑吉有啊，它的葉子有禾，所以當妳看到壹個紳士時為什麽不高興呢？
桑吉有啊，它的葉子很安靜，既見君子，又見音孔膠。
我愛我的心，但我不在乎我是否遙遠。如果我把它藏在中心，我就不會忘記它。
“中心若藏，何時忘”大概意思是:壹個人壹生能真正珍藏在心裏的人有幾個，不知何時忘。壹般用於戀人或戀愛中的朋友。還有壹句翻譯:“我心中充滿了愛的感覺，遠得說不出，深藏在心裏，不曾忘記。”