當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 龔蓓女兒的兒子安全嗎?永遠不要等到老了才結婚,這樣才能收養父母。也是壹個帶領百姓出孝心的人。

龔蓓女兒的兒子安全嗎?永遠不要等到老了才結婚,這樣才能收養父母。也是壹個帶領百姓出孝心的人。

仔細比較妳列出的三張圖的內容。翻譯過來有兩個明顯的區別:壹個是“領民出孝”的,壹個是“不上朝”的。

分別分析。

1,引領百姓出孝心

這是壹個賓賓結構的狀語後置句。狀語是“孝”,意思是“誠心孝敬父母”。我們再回到前面:孝順的人會帶領人民出去。意思是:在對父母誠實孝順方面,(她)引導民眾表現良好。

另壹個例子進壹步解釋:“帶領群眾脫離危險的人。”也就是那些身處險境的人帶領群眾挺身而出——在非常危險的關鍵時刻帶領群眾挺身而出。

所以,其實只要翻譯在某壹方面起主導作用。

2.不面對朝鮮

在古代常作為臣子接見皇帝,也可以表示神王在朝廷接見臣民。至於能不能見面,決定權在皇上。

不,有兩層意思:主觀否定和客觀否定。

那麽“不面對法庭”可以解釋為不接受出庭或者不讓對方來出庭。我沒見過(她)。不能解讀為“打官司”。

  • 上一篇:誰是渣渣匯?
  • 下一篇:五嶽歌的原文與翻譯
  • copyright 2024考研網大全