雖然漢語的意思是對老師同學有禮貌,但本質是要求我們更有禮貌。不禮貌不禮貌,只能更禮貌。不能直譯。
我想找壹份好工作,我想要壹份更好的工作。(我不能用好工作,比我現在的工作好,但是找到更好的工作不代表真的是好工作。)