中國大陸翻譯:美利堅合眾國簡稱“美國”。
中國臺灣省翻譯:美利堅合眾國簡稱“美國”。
美利堅合眾國簡稱為“美國”。
18世紀以前，壹些歐洲國家到美洲攫取領土，大量移民。西班牙和葡萄牙占領了中南美洲的大部分地區，而英國則建立了“北美13州的聯合殖民地”。1775年，這裏的人民發動了推翻殖民統治的獨立戰爭。1776年7月4日發布《獨立宣言》，宣布美利堅合眾國成立。“America”和“America”在英語中是壹個詞，但在中文翻譯中卻分成兩個詞(“America”指美國，“America”指整個美洲)。因為美國壹成立就想在美洲占據主導地位，所以就以美國的名字作為國名。1787美國憲法正式肯定了“美利堅合眾國”的名稱。