當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 誰發明了徒手操作?

誰發明了徒手操作?

它是漫畫家內藤泰弘和設計師信宮發明的“玩具部落”品牌。

指的是無塗層樹脂模組套件,是壹種收藏模型,也是日本動畫周邊的壹種。英文原版是Garage Kits(GK),意思是模型套件。特別是指未上漆的拼裝模型套件,需要玩家自己打磨、拼裝、上色等壹系列復雜的工序,比壹般的模型制作難度要大得多。主要材料是樹脂。

後來由於誤解,手工作品也被用來指包括成品在內的全樹脂材料制成的人形作品,但其原意是指未上漆的模塊。也用作人形的統稱,即所有可收藏的人物模型。手工制作壹般分為幾種。註意:此條目為手工制作(GK),請參考人形(フィギュ?).)的條目

翻譯爭議

手跡常被用作フィギュァ的中文譯名,但事實上,フィギュァ的譯名壹直存在爭議。フィギュ?是英語單詞Figures的日語音譯,原意是洋娃娃和雕像。

但是對於現代的人物模型,很少有人願意用玩偶、雕像這樣的譯法。但人物模型之類的翻譯太長,很少有人用,但很多雜誌或網站會用,以避免爭議。

以上內容參考:百度百科-動手

  • 上一篇:求翻譯:d
  • 下一篇:英漢翻譯軟件
  • copyright 2024考研網大全