當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 紀曉嵐教子的十六字翻譯

紀曉嵐教子的十六字翻譯

曾子的妻子去了市場,她的兒子走在她後面哭泣。他媽說:“還回去,背過身去,替她殺了。”

當他的妻子從市場回來時,曾子想抓壹頭豬準備宰了它。妻子不再說:“我和寶寶壹起玩!”"

曾子說:“嬰兒與玩耍無關。寶寶壹定要有見識,對待父母學者,聽父母教導。今子欺之,亦教子欺之。壹個母親欺騙她的兒子,不信任她的母親,而不是成為壹個成年人。”於是曾子把豬煮了給寶寶吃。

翻譯:

曾參的老婆去趕集,兒子跟著哭。母親哄著她說;“回家吧,等我回來,我給妳殺豬。”

他的妻子從市場回來了,曾子要去抓壹只豬並殺了它。他老婆馬上制止,說:“我只是跟我兒子開個玩笑!”"

曾子說,“孩子們不能跟他開玩笑。孩子很幼稚,處處向父母學習,聽父母的教育。現在妳騙他,就是教孩子撒謊。如果父母欺騙孩子,孩子不會相信母親。所以,這不是教育孩子要誠實的方法。”於是他把豬殺了,煮給兒子吃。

  • 上一篇:2022中傳翻譯碩士分數線
  • 下一篇:“河”用俄語怎麽說?
  • copyright 2024考研網大全