我也查了很多。
MCR的專輯《黑色遊行》想表達的是:
和前兩張專輯壹樣，《黑色大遊行》仍然是壹張概念專輯，主題圍繞著壹個垂死的病人。主唱傑拉德·威在接受iTunes采訪時說:“這張專輯講述了壹個死在醫院的病人的故事。在他即將死去的日子裏，他盡力回顧自己的壹生，總結自己的錯誤。給他印象最深的是小時候父親帶他去看了壹次遊行。因此，當死亡來臨時，它是以黑色遊行的形式出現的。”粉絲猜測患者死於癌癥，因為專輯中有壹首歌叫《癌癥》，而在幾天前發布的MV《歡迎來到黑色大遊行》中，主唱傑拉德·威將頭發剪短並漂白成白色，比喻正在接受化療的患者。
所以
看得見的
遊行在這裏是遊行的意思。
不是天堂。
總的來說，可以翻譯為“歡迎來到黑色遊行”
也有人把“黑色遊行”翻譯成“幻影俱樂部”，雖然我不了解這個俱樂部。
但這絕對是壹個遊行的名字，因為記者采訪了主唱傑拉德·威，也說了遊行。
聽EMO，MCR是最好的選擇！
我很喜歡他們！