當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 共犯翻譯

共犯翻譯

我不想懲罰他,我只想把詩拿回來。

來源:《朱文公被騙》

選段:

過幾天,腳病比不用針的時候還厲害。急於尋找出路的人,根本不知道自己要去哪裏。龔嘆道:“我不想有罪,但要追究我的詩,又怕捧著,和別人犯錯誤。”

翻譯:

沒過幾天,腳病就很厲害了,比沒有針灸的時候還嚴重。朱連忙叫人去找那個道士,但是(這時)我不知道他去了哪裏。朱嘆了口氣,說道,“我不想懲罰他。我只想拿回那首詩。我怕他用它害人。”

擴展數據:

這篇文章記錄了朱受騙的經歷。收回贊美道士治病的詩的目的是為了避免更多的人上當受騙,這體現了朱本人的責任感。

想挽回道士的主要目的不是讓他為自己的病負責,也不是賠償自己的損失,而是怕他的詩誤導世人,讓人相信道士的醫術,從而讓自己成為騙子的“幫兇”,道士以此為基礎騙錢,害了全世界。所以,綜上所述,朱文公是壹個不註重自身私利,樸實善良,性情率直,能為他人著想的人。

  • 上一篇:如何翻譯虛擬偵探測試中的英語?
  • 下一篇:我對我所做的感到後悔。
  • copyright 2024考研網大全