天空與雲霧相遇，銀河想轉向千帆舞。仿佛夢魂歸帝，聞天問我歸何處。
我報長夜漫漫，學詩。有驚人的句子。九萬李鳳鵬是壹個積極的舉動。讓風勢平息，船將吹走三山！
《漁父的驕傲》的翻譯如下:
這是壹個多霧的日子，早晨有霧。銀河在轉動，千帆像壹艘梭子在漂流。夢魂似乎又回到了天堂，皇帝發消息誠意邀請他們。禮貌地問:妳有家嗎？我回天帝說:路漫漫其修遠兮，日落不早。學寫詩沒用，有被人誇的妙句也沒用。九萬裏在天，大鵬高飛。風！請不要停下來，用這只獨木舟帶我直奔蓬萊三仙島吧！
做出贊賞的評論
此詞將現實生活感受融入夢境，將屈原的《離騷》、莊子的漂泊乃至神話傳說融入宮廷商賈，使夢境與生活、歷史與現實融為壹體，形成瑰麗的意境，充分展現了作者性情中豪放的壹面。