農民是指普通農民，這是更符合中國國情的翻譯。
在當代發達國家，農民是壹個完全專業的概念，指的是管理農場的人。這個概念是和漁夫(漁夫)、工匠(工匠)、商人(商人)等職業並列的。所有這些職業的從業人員都擁有與公民相同的權利，即在法律上他們都是公民(西班牙語中公民和公民是同壹個詞)，但他們的職業不同。不存在這樣壹個“農民”的定義問題:農民就是農民，壹旦停止耕種就不再是農民，但不管是不是農民，他和“公民”沒有區別。
然而，在許多不發達的社會中，農民通常被認為是農民而不是農民。農民(漢語中“農民”的主要對應詞)的定義遠比農民復雜。無論是在研究中，還是在日常生活的語境中，人們認為“農民”不僅僅是壹種職業，更是壹種社會階層，壹種身份或準身份，壹種生活狀態，壹個社區乃至社會組織，壹種文化模式乃至壹種心理結構。而且壹般來說，社會越不發達，這些意義比“農民”這個詞的專業意義更重要。