中流砥柱，山名也。以前禹治水，山陵被水鑿，破山達河。河水分了，山也過去了。山見水，如柱，故謂之柱。三關果斷，水流疏落，手指膚淺，也叫三門。自從中流砥柱下去了，又有五戶人家上去了。其間壹百二十裏，河中之石已出，地連，河隨於築。我懷疑這個“流”。其山雖開，猶動蕩，洗石雲旋，浪漫，合為十九灘；水波水流湍急，勢如三峽，損舟船，自古有之。
地主山
翻譯如下:
柱子是山的名字。大禹治水的時候，阻擋水流的山就要挖了，於是把山挖了來疏通河道。河水分流，繞山而流，群峰如柱立於水中，故名柱。多次穿過後沖出缺口，水流分多股，故名其形，故又稱三門。從石柱下到蕪湖灘上遊，中間有120裏。河裏高聳的巖石很突出，壹直延伸到陸地。因為大禹曾經挖山疏浚河道，所以人們懷疑這是劉卓的遺址。秋柳山雖然被挖走了，但還是擋住了湍急的水流。水流沖在石頭上，浪頭像雲壹樣飄回來，洶湧的海浪漫過岸邊，形成了19個沙灘。河水流速很快，就像三峽壹樣，導致船只斷裂傾覆。自古以來就被認為是災難。