當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 文言文的冷漠翻譯

文言文的冷漠翻譯

(1)目前世界上的將軍不是同情士兵而是自私自利。這不是壹個國家的部長。t恤:富有同情心,有愛心。偏袒。國家。否定判決句。壹點壹點。每句話壹分。***5分)

(2)此時楚兵是諸侯軍中最強大的。(時間、標題、句式、句意都有壹分。***4分)

(3)如果妳放棄攻擊鄭國,並把他視為東方道路的主人,它不會傷害妳提供他們缺乏的人來來往往。(如果,放棄,主機,行李,累,最後壹句,1.1分,錯了少壹分,滿分6分)

(4)大臣們嚇壞了,事情發生得出乎意料,大臣們都失去了常態。(卒、驚、疲、度、句意各得壹分,滿分5分)

試題分析:首先要找出文言文中的關鍵詞或特殊句式進行重點翻譯,除了壹些比喻性的詞語,壹般用在

直譯,然後意譯。翻譯整句時,要遵循現代漢語的語法要求,使句子通順準確。關鍵詞和句型有:(1)“慈悲、偏、國、否定判斷句”;(2)“是是”句式與“關”;(3)“如果,放棄,主機,行李,累”;(4)“卒、奇、做、度。”

  • 上一篇:如何翻譯廣播電視新媒體
  • 下一篇:蘇士澍的翻譯
  • copyright 2024考研網大全