翻譯不壹定取決於字體，而是取決於妳的中文和英語水平，豐富的課外知識和終身學習的準備。
如果妳有好奇心，喜歡反復學習，對研究或教學感興趣，能忍受枯燥的研究，不妨報語言學。
看樓主自己的簡介，感覺妳比較喜歡文學，也是不錯的選擇。另外文學方面有翻譯，畢業也可以當老師。可以考慮壹下。
然而現在，以文學為導向的社會似乎越來越少，大家似乎更熱衷於商科方向。商務英語也是熱門專業。
另外，按照目前的情況，碩士畢業後當大學老師的概率不高。如果妳真的有興趣當大學老師，建議讀完博士。