當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 這些房間屬於湯姆和吉姆。怎麽翻譯?湯姆和吉姆的還是湯姆和吉姆的?

這些房間屬於湯姆和吉姆。怎麽翻譯?湯姆和吉姆的還是湯姆和吉姆的?

這些房間屬於湯姆和吉姆。

這些房間是湯姆和吉姆的。

解釋:原文是“這些房間”,意思是不止壹個房間,也就是說是單獨的房間,所以用湯姆的和吉姆的。如果用“湯姆和吉姆的”,就意味著這個房間是他們的。

這是湯姆和吉姆的房間。

問題的補充:

這兩個房間是湯姆和吉姆的。

正確答案是:c

說明:見上。

我祝妳學習進步,上壹層樓!請記得采納,謝謝!(*^__^*)

  • 上一篇:漢語被翻譯成藏語
  • 下一篇:鍐犺粛鐨勫幓鏃ユ湰姝岃缈昏
  • copyright 2024考研網大全