當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 有哪些不可譯的詞?

有哪些不可譯的詞?

冰冷得無法翻譯的外來詞:

1,Waldeinsamkeit(德語):獨自在樹林裏的孤獨?

2.Backpfeifengesicht(德語):咬邊臉?

3.Utepils(挪威語):晴天在外面喝啤酒的悠閑狀態?

4.Tingo(復活節島上的語言):借鄰居的東西不還,把鄰居的東西變成自己家的東西,有點尷尬的行為?

5.Iktsuarpok(因紐特人):因期待某人出現而產生的抑郁癥?

6.弗裏奧勒羅(西班牙語):對寒冷極度敏感的人?

7.年齡-otori(日語):是指剪完頭發後變醜的狀態?

8.Kaapshljmurslis(拉脫維亞語):在公共交通工具上被擠的人?

9、Gattara?(意大利語):願意為流浪貓獻出生命的大多是獨居的老婦人?

10、G?Kotta(瑞典語):清晨醒來聽第壹聲鳥鳴!?

11,Fernweh(德語):在壹個陌生的地方會帶來鄉愁嗎?

12、Prozvonit(捷克語):打電話的時候讓對方響壹下就行,然後掛掉等對方馬上打過來省錢?

13,Tsundoku(日語):“買書如山,讀書如繅絲”的後期癥狀?

14,Shlimazl(意第緒語):壹直倒黴的人?

  • 上一篇:擊敗中文翻譯
  • 下一篇:時間表?用英語怎麽說?
  • copyright 2024考研網大全