離開(回家)為壹個人的家庭說話意味著了解(理解)他的拇指。
去破罐子破摔去救朋友
原文
七歲的廣生像大人壹樣威風凜凜。他壹聽說《左氏春秋》，就愛不釋手，為家退隱，就是失去了大手指。自然是放不下書，不知道是餓了還是渴了。壹群孩子在庭上玩耍，壹個爬骨灰盒，腳掉進水裏，大家棄之不顧。只要用石頭砸骨灰盒打碎，水就爆了，孩子就活了。
部分翻譯
司馬光，本名石軍，陜西夏縣人。父池，天章閣待造。光(司馬光)七歲出生，成年後肅然起敬(嚴肅莊重)。他聽說過左的《春秋》(又名《春秋左氏傳》，據說是春秋時期左丘明寫的)，很喜歡(指左的《春秋》)，隱退(回家)告訴家人，也就是學會了(懂)他的大指。自然(從現在開始)就放不下(放下)這本書，甚至不知道自己是餓了、冷了還是熱了。小孩在院(院)裏(裏)玩，壹個爬骨灰盒，腳(指滑)掉進水裏，大家(都)棄之(留小孩逃生)，只拿(拿)石頭砸骨灰盒(指骨灰盒)，水迸裂(噴出來)，小孩就活了。