史靜文同博物館是晚清第壹所官方外語學校。6月5438+0861 1(鹹豐十年十二月)應恭親王壹心、文祥之邀開業，8月24日1862正式開業。起初是以培養外語翻譯和西方人為目標，是專門為外國人培養的。
課程初期只開設英語，由英國傳教士鄧國威教授，後來增加了法語、德語、俄語和日語。同治六年，增設數學博物館，教授天文和數學。美國傳教士丁韙良負責學校事務已近三十年。
圖書館附設印刷室和翻譯室，已編輯出版自然科學、國際法、經濟學等書籍20余種。此外，還有化學實驗室、博物館和天文臺。1902 65438+10月(光緒二十七年十二月)，並入史靜大學堂，更名為史靜翻譯學院，次年開學。還是外國語學校。
1862年8月24日鑒於“與外國打交道，首先要了解他們的感受，……要想了解各國的情況，就要熟悉他們的語言和文字，這樣才不會被別人欺負”。因此，旨在培養外交和翻譯人才的“史靜文同館”在京成立。
史靜文同博物館是清末建立的最早的洋務學堂，是清政府通過文同博物館的翻譯、印刷和出版活動了解西方世界的窗口。其前身是俄國圖書館，建於乾隆二十二年(1757)，培養俄國翻譯家。1900因庚子事變被迫停辦，1902並入史靜大學堂。