當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 大悲咒的原曲

大悲咒的原曲

大悲咒的原唱是壹位正義法師。

大悲咒原歌詞:阿木切耶施瓦,希瓦哈默阿西托外希瓦哈默,紀娜阿西托耶施瓦哈默,波陀摩訶思托耶施瓦哈默,娜娜真心。

只是世間壹切眾生,都習慣了十惡之苦,而不自知,不肯離去,以至於追求各種享樂的菩薩,往往要忍受怨恨和嫉妒。但菩薩慈悲,執著於拯救眾生,以無上智慧破解煩惱和業力,遠離壹切恐怖危險。菩薩以大慈大悲的世界觀,是世界之心,對壹切眾生,不論貴賤,都是普遍的。

大悲咒入門

大悲咒出自《千手千眼觀世音菩薩大拉尼經》,由佛法翻譯。它的全名是大悲達拉尼。大悲咒根據內容和字數的多少,有廣、中、短三種不同的版本,以及現今流行的《伽梵達摩經》84句大悲咒。

但《大悲咒》真經是基於《大正藏》的原版,是後來改動較大的版本,並不是《加文佛法》譯本的原貌。除了這類藏經,還有壹些重要的、比較準確的參考文獻。例如,與翻譯日期接近的敦煌寫本、方山石經、與中譯本壹致的藏經等。

  • 上一篇:張培基英漢翻譯課程
  • 下一篇:請在這裏翻譯癥狀!謝謝急!
  • copyright 2024考研網大全