當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 請匈牙利東部的牛人幫忙翻譯壹下這段話!

請匈牙利東部的牛人幫忙翻譯壹下這段話!

呵呵,師兄這段話是從哪裏來的?好像只有在這裏上學的人才能知道。。。我的匈牙利不夠熱情,聽不懂,但是翻譯成中文就太生硬了。但這是壹首民歌,

最早的壹句歌詞也是伴隨著這段旋律變化的:“孔雀飛向省府。但不是為了窮人的自由。”。很多東西是無法翻譯的,只有真正了解了,才能理解。再來說說歌曲。壹個人有壹個觀點。就看妳自己的理解了。我們上周剛學了這首歌。孔雀代表自由,所以我們用它來代表窮人的自由。

最後壹句歌詞:“放飛孔雀,飛向省府,飛向窮人的自由。。下面是壹些茅盾,最後兩行歌詞是相互的。茅盾在書中其實只有最後壹句話。沒有倒數第二句。不好意思,母語我已經忘得太多了。。。

  • 上一篇:彼岸翻譯公司怎麽樣?
  • 下一篇:K12後的教育行業
  • copyright 2024考研網大全