揚州八怪的正確譯法是揚州八怪。
揚州八怪文化發展到現在的水平=揚州八怪發展到現在的文化層面。
從而找出揚州八怪文化發展到現在這個階層的壹些問題。
整個句子的翻譯是
至此，揚州八怪發展過程中的壹些文化問題就變得很明顯了
希望我的翻譯對妳有幫助。如果滿意，請點擊“選擇滿意答案”及時采納。謝謝妳。