季劄之初,徐軍北上。(1)徐軍喜歡季劄劍,但他敢說。季劄深知,為了使這個國家,②沒有奉獻。回到許,許郡已經死了,就把劍解下來,綁在許郡的墳前。(3)隨從說:“許郡死了,誰來給?”姬子道:“不然。當初我的心已經答應了,何不以死加倍我的心!”
翻譯:
這是第壹次去北方拜見國君許。許郡很喜歡季劄的劍,但他沒有說出來。季劄心裏知道(許郡喜歡他的劍),但是他要去別的國家,所以沒有給他。後來他回到徐,徐俊已經死了,就把劍摘下來掛在徐俊墳前的樹上。他的隨從說:“徐軍死了。這是給誰的?”季劄說,“那不是真的。我心裏已經把這把劍給他了。我怎麽能因為徐軍死了就食言!”
好好享受吧!