當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《阿房宮賦》的對偶句

《阿房宮賦》的對偶句

1,六王畢,四海為壹。

六國滅亡,四海統壹。

2、廬山,阿芳出。

蜀國的山變得光禿禿的,建造了阿房宮。

3、站臺溫暖,春意融融;舞廳寒袖,風雨悲。

翻譯:舞臺因為嘹亮的歌聲而充滿溫暖,就像春天的和聲;舞廳因舞袖飄動而充滿寒意,如同蕭瑟的風雨。

4、星光閃耀,化妝鏡也打開了;綠雲之擾,梳蕭桓也。

璀璨的星星晶瑩剔透,那是宮女們打開了梳妝的鏡子;吳琴的雲令人不安,這是宮女們梳的晨妝髻。

5、丁當玉、金塊和鵝卵石。

保定被視為鐵鍋,美玉被視為頑石,黃金被視為土塊,珍珠被視為沙礫。

  • 上一篇:翻譯美學理論的三個原則
  • 下一篇:翻譯老師面試
  • copyright 2024考研網大全