淘氣;壹般來說,孩子們喜歡惡作劇。如果妳說“妳真淘氣”,就說中文;“妳真會捉弄人。”
頑童/小精靈:淘氣得像個小惡魔,妳這個頑童/小精靈就像中文裏的:妳這個小頑童!
滑;引申“滑”的意思,人們容易玩滑,避重就輕。妳這個滑頭說中文:真的可以兌現。
福克西:壹目了然,像只狐貍。妳這個狐貍精說中文:妳這個狐貍精!
Sly就是用小聰明在背後欺騙別人,很不好。在我們東北話裏,就是“so dong”。
狡猾是最後的選擇,說狡猾話最直接的方式,說清楚了就叫“善於欺騙”
補充問題中的翻譯;
如果妳想反駁,就說:
我還有壹句話留在這裏回應妳。
或者妳想表達妳對該說什麽不該說的猶豫,妳可以說出來。
我不知道我是否應該說出我的想法來回應妳。