當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 大道之旅及其翻譯111

大道之旅及其翻譯111

原文

大道之行也是為了大眾,所以要選擇賢惠的和(jǔ)(通過“布施”)有能力的去交友和贖罪。故人既是親人,又是獨子獨子,這樣老有所養,強有所用,年輕有所強,感恩(guān)(通過“寡”),寡、孤、獨、殘,男的都有分,女的都有回報。如果貨棄於地,沒必要藏在自己身上;妳不需要成為討厭它的人。故稱“大同”求封而不興,盜賊而不為,故出屋不封。

翻譯

實行道者,天下為民所有,選拔賢能之人(為眾人效力),(眾人)講求誠信,崇尚和諧。所以,人們不僅要贍養父母,還要撫養子女,讓老人過壹輩子,中年人服務社會,年幼的孩子順利成長,讓老無所依,老無所依,老無所依,老無所依,老無所依,老無所依。男人要有工作,女人要及時結婚。(人們)痛恨財富被拋棄在地上(而是為了收集和儲存),而不是獨自享用的現象;(也)討厭那種在同壹份工作中不肯盡力,總是不為私利而工作的行為。這樣就不會有人搞陰謀,不會有人偷財物作亂,(家家戶戶)也不用關門。這是大同。

  • 上一篇:體育的中文翻譯
  • 下一篇:他山之石,可以攻玉。
  • copyright 2024考研網大全