當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《我的房間》中的文言文翻譯

《我的房間》中的文言文翻譯

1,原文:在我的房間裏,我住在椽子上,或坐在我的前面,或躺在床上,俯仰著,東張西望。我吃喝,痛苦呻吟,悲憤嘆息,也不是沒有書。客人不來,妻子不留,風雨冰雹變化不明。偶爾想起來,又亂翻書,積枝,或者做不到,就自嘲壹下,說:“這不是我說的窩之惡嘛!”就是為了吸引客人,吸引客人看。剛開始客人不能進,但也不能出。反而還笑著說:“信其如巢!”。——選自《陸遊築書巢》【註】嘟嘟:木櫃、木盒,此處指書櫃。Dí:相見恨晚。

2.翻譯:在我的房間裏,有的書堆在書櫃上,有的書陳列在前面,有的書放在床上,擡頭環顧四周,全是書。我吃喝,生病呻吟,傷心難過,憤怒嘆息,從來沒有沒有過沒有書的時候。客人不來拜訪,妻兒不見面,不知道刮風下雨打雷冰雹等天氣變化。偶爾想站起來,但是亂七八糟的書包圍著我,像枯枝壹樣,有時候走不動了,於是自嘲說:“這不就是我說的書窩嗎!”“所以我邀請客人們來參觀壹下。起初客人是進不去的,可是已經進了屋子,出不去了,於是客人也笑說:“這真像個窩點!" "

3、點評:書生氣的人壹定要努力,藝術白癡壹定要技術好。

  • 上一篇:英語同義詞
  • 下一篇:妳剛才在面包店嗎?把英語翻譯成
  • copyright 2024考研網大全