北京大學計算機輔助翻譯碩士是北京大學計算機輔助翻譯專業為了給學生提供新世紀語言服務所需要的能力而設計的交叉學科方向。隸屬於北京大學軟微工程學院語言與信息工程系，是國內首個計算機輔助翻譯碩士課程。
培養目標:計算機輔助翻譯方向的畢業生不僅是達到相當水平的翻譯人員，而且是了解計算機輔助翻譯的原理和方法，並能熟練運用信息技術工具幫助自己和團隊工作的優秀翻譯人員。另壹方面，畢業生可以進入本地化、國際化等更具挑戰性的現代語言服務行業，與其他工程技術人員緊密合作，完成集開發、翻譯、服務於壹體的綜合性任務。