-沈松·郭
歐陽公嘗壹幅古畫牡丹花叢，花叢下有壹只貓，其本質不明。丞相遇小吳公、歐公公婆，曰:“此午牡丹也。為什麽很清楚？它的花覆蓋著許多幹燥的顏色，花也在壹天的中間。貓眼黑成壹條線，中午的貓眼也是。如果有暴露的花，房間會被收集和著色。貓眼早晚都是圓的，而且越來越長，中午就像壹根線。”這也是古人寫的好。
翻譯:
歐陽修曾經得到壹幅古畫，畫中有壹簇牡丹花。花叢下有壹只貓。我不知道這幅畫的水平。宰相武玉和歐陽修是姻親。
有壹天看到這張圖，說，這張圖是中午的牡丹。用什麽來證明？這朵花裏花瓣散亂，顏色暗淡無光。這是太陽在中間時的花。圖中貓的黑眼睛瞇成壹條線，也是中午的貓眼。如果是帶露珠的花，那麽溫室是聚集的，顏色是有光澤的，滋潤的。貓的眼睛早晚是圓的，太陽逐漸向中心移動，貓的眼睛逐漸變得狹長，中午看起來像壹條線。
寓意:
寫文章，畫畫，要仔細觀察，實事求是。沒有忠誠的精神，就寫不出生命力長久的作品。