首先，情感的中文翻譯是情緒，是壹種包含所有人的感覺，是壹個籠統的概念，可以指情緒、感受、心情。那麽情緒更多的翻譯為心情，指的是人的壹種相對平靜而持久的情緒狀態。指的是人在特定情境下主導或表現出來的情緒，比如我排了很長的隊，我感到不耐煩，不開心。情緒更多的翻譯為情緒，是壹系列主觀認知體驗的總稱，是由多種感受、思想和行為產生的心理和生理狀態，更傾向於生理而非情緒引起的壹種感受。
至於三者的區別，我認為親情包含兩者——就像數學中的真子集，情緒和心境都在親情的範圍內，但情緒和心境並不能代表親情的全部意義。情緒和心境的關系有點像精神分析理論的意識和潛意識。情緒強調的是無意識，比如:我沒覺得有什麽不舒服但是感覺很壓抑；情緒則是有意識的，我能理解自己為什麽會有這樣的感受。情緒也會轉化為情緒，我們的情緒和潛意識壹樣，會不自覺地影響我們的情緒判斷，從而引發類似的情緒。
上一篇:袁懷對其弟管英全詩的翻譯及其他。下一篇:神奇女俠假日系列英文介紹！！！或者幫我翻譯壹下！！不要用翻譯機翻譯！！！