斯塔尼斯拉斯·朱利安在1861(法文書名:méthode pour déchiffrer et transcriptible les noms sanscripts)寫了壹本名為《識別梵文人名並用音素標記的方法》的書，是用拼音漢字寫的，討論梵文單詞。在寫作過程中，不知道有什麽梵文-漢文指南或相關書籍如《譯名集》(出版社，譯名集，梵文名為Mahāyutpatt，或Mahā vyuttatti，是壹部用散文寫成的梵文-藏文詞典，內容豐富；藏語的標題是“再見，別了，別了，別了，別了”。書中不僅包含了北方佛教的專業術語，還包含了壹般詞匯。這本書甚至包括動詞形式和講話方法，這些都是按類別和項目排列的。它包括梵文形式，表達，甚至句子的戒律在其他詞匯中使用的大莊嚴的經綸，並已翻譯成藏語的所有派別的戒律。因此，只要我們研究本書中使用的壹些原始語言，我們就可以獲得其所有單詞的含義的概念。有了《梵文人名識別及註音方法》這本書，人們翻譯佛經原著就方便多了。