國外日常口語:
脖子疼。=討厭鬼。討厭的人、人或物。？
壁櫥裏的骷髏。洗妳的臟衣服？
不要惹我生氣！別惹我生氣！？
不大可能。=機會不大。幾率很小。？
不要裝腔作勢！不擺架子？
我絞盡腦汁。我絞盡腦汁。？
我受夠了。我受夠了！？
它和妳的衣服不相配。它和妳的衣服不相配。？
有什麽意義？=妳想說什麽？妳想說什麽？？
當然可以。=確定無疑。肯定是。？
我們去吃點東西吧。=我們去吃飯吧。我們去吃點東西吧！？
我請妳吃午飯(喝壹杯；壹頓晚餐.=我請客。=我請客。我請客？
讓我們各付各的。讓我們各付各的。
我的胃不舒服。我的胃不舒服嗎？
拉肚子拉肚子。