當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 《遊芳閣》壹書中“蘭之香蓋壹國,則謂之國之香”是什麽意思?

《遊芳閣》壹書中“蘭之香蓋壹國,則謂之國之香”是什麽意思?

“蘭花香蓋壹國,故稱國香”,意思是:“蘭花之香蓋過中國壹切名花,故稱國香。”其中包括:

“蘭”指蘭花,為多年生草本植物,單子葉植物。根是長管狀的。葉從莖簇生,線狀披針形,稍革質,2-3片成束。蘭花是中國著名的傳統花卉,以芳香著稱。蘭花的特點是葉、花、香各具特色,具有四性(清氣、清色、清氣、清韻),高貴典雅。古今名人對它的定價極高,被譽為花中君子。因為當地的蘭花大多原產於中國,所以也被稱為中國蘭花,被列為中國十大名花。我國的蘭花主要分為大花蕙蘭、大花蕙蘭、大花蕙蘭、大花蕙蘭、大花蕙蘭五大類,園藝品種有上千種。

蓋:蓋,超過。

“香蓋壹國”香極了。據說其香在壹國,故為浮雲。通俗地說,蘭花的香味壓倒了中國所有的花,它的香味超過了世界上所有的花。也用來稱贊人的優雅和品行。

國香:全國最香的花。語《左傳·弓玄三年》:“宜蘭有國香,人如此諂媚。”後來,他們把蘭花稱為“國香”。

  • 上一篇:中英文稱呼中出現英文“place”是什麽意思?
  • 下一篇:幫我翻譯中文。謝謝妳
  • copyright 2024考研網大全