當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 惠子祥良翻譯原文及相應問題有答案:文中的隱喻是壹個什麽樣的人?貓頭鷹比較什麽樣的人?腐鼠的比喻是什麽?

惠子祥良翻譯原文及相應問題有答案:文中的隱喻是壹個什麽樣的人?貓頭鷹比較什麽樣的人?腐鼠的比喻是什麽?

原文:

惠子Liang梁,莊子去看了。有人告訴惠施:“莊子是來代替妳當丞相的。”。”於是惠施非常害怕,在鄉下找了三天三夜。莊子去看,說:“南方有壹鳥,名曰yuān chú。妳知道些什麽?丈夫的孩子出生在南海,在北海飛行。不練不吃,不飲自泉。於是貓頭鷹(chθ)抓到了那只爛老鼠,年輕的那只從它身邊經過,擡起頭說:“他!”這個兒子想用他兒子的郭亮(yé)嚇唬我?"

翻譯:

惠施在梁做官,莊子去拜訪他。有人告訴惠施:“莊子來找梁,要取代妳當丞相。”於是惠施嚇得在京城裏找了三天三夜。莊子去看他,說:“南方有壹種鳥。妳知道它的名字嗎?不是梧桐樹不活,不是竹果不吃,不是甘甜的泉水不喝。這時,風箏叼起壹只爛老鼠,鸛鳥飛到它面前。風箏擡起頭,發出‘喝’的吼聲。現在妳也想用妳的郭亮嚇唬我嗎?”

莊子是壹個高尚的人。

比喻的意思是惠子,壹個為名利而奮鬥的人。

爛鼠比喻:名利。

來自百度百科

  • 上一篇:我如何翻譯它
  • 下一篇:en是什麽意思?中文翻譯
  • copyright 2024考研網大全