關於翻譯的爭論；
1.翻譯壹部作品或壹篇演講必須涉及兩種語言:壹種是原作品或演講的語言，德國學者稱之為Ausgangssprache(源語言)，英美學者稱之為原語言或源語言；壹種是翻譯語言，德國學者稱之為Zielsprache(目標語言)，英美學者稱之為目標語言。
2.兩者之間總會有差距。因為嚴格來說，絕對同義詞根本不存在。壹個譯者，無論多麽高級，也只能盡可能地貼近源語，不可能完全傳達出原意和神韻。譯者的任務是處理兩種語言之間的關系。