當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 外貿文件的翻譯

外貿文件的翻譯

大致意思翻譯如下:

請註意正本提單僅在裝貨港由SG,NN簽發。

正本提單應該在新加坡簽署,提單副本可以在裝運港這裏取得;

所有CIQ證書:收貨人:嘉吉AGRI普瑞納公司。

商品檢驗證書上的收貨人是嘉吉農業公司。

目的地:韓國群山

目的港是韓國群山。

請註意:-正本植物檢疫證書隨貨物壹起。

船長正式蓋章確認收到CIQ簽發的植物檢疫證書正本。(重要提示:植物證書的簽發日期必須早於或等於提單日期)*只需將1份植物證書原件交給正本,其余2份碳化副本稍後發送給我們。盡管如此,請制作壹份清晰的“正本”植物證書復印件,並在vsl起航後傳真給我們。*在妳方出具正本之前,請將所有的草稿傳真給我方確認。

貨物應附有植物檢疫證書正本;植物檢疫證書必須由正規商檢局簽署,植物檢疫證書的簽署日期必須早於開航日期(提單上的日期)或當天;另外,請在開航前傳真壹份植物檢疫證書正本給我們(要清楚);所有證書必須傳真壹份副本(或樣品)給我們確認,確認後才能出具原件。..

如果還是不明白,請加我MSN:ongsingp@hotmail.com

  • 上一篇:世界上第壹部英文譯本
  • 下一篇:英語翻譯謝謝。。。"齊達內把頭撞在了對方的胸口上."
  • copyright 2024考研網大全