當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 歸壹英語翻譯

歸壹英語翻譯

那時,趙充國已經七十多歲了,皇帝認為他已經老了。

來源:《漢書·趙充國傳》

神爵元年春,侯陽玉、投降歸義的羌人等背叛罪犯,圍城殺長官。70多歲就成了老人,以至於古代禦史問能任用誰,他就對他說:“無非是老臣。”願陛下是老臣,勿憂。”他笑著說,“答應吧。"

翻譯:

神爵元年春,那些投降的羌人,義羌侯陽玉等人,用武力脅迫那些羌人小部落,壹起背叛漢朝,入侵邊塞,攻打城鎮,殺害地方官。當時趙充國已經七十多歲了,皇帝覺得他老了,就派神醫去問他誰能當平定羌人的將軍。趙充國回答說:“沒有人比我更強。希望陛下將此事交給我。放心吧。”皇帝笑著說:“好吧。”

擴展數據

趙充國是勇敢的,熟悉匈奴和邊強的習慣。漢武帝年間,二司將軍李廣利攻打匈奴,率領百余壯士突圍。他被崇拜為中將,並擔任指揮官壹般,壹般隊長,水平衡隊長和後將軍。

他率軍在武都打敗了狄族的叛亂,攻打匈奴,活捉了西齊王。漢昭帝死後,與霍光建立漢宣帝,封營為平侯。壹個疲憊的官員,壹個將軍,壹個後將軍,壹個低級政府。神爵元年(61年前),策劃羌人叛亂,進行屯田。

趙充國晚年做官後,仍經常參與討論“四洋”問題。甘露二年(前52年),趙充國逝世,享年86歲。謚號是“強”。作為“麒麟閣十壹傑”之壹。

  • 上一篇:論“閆芳五首詩”的翻譯(三)
  • 下一篇:鴕鳥會飛嗎?
  • copyright 2024考研網大全