《湯姆·索亞歷險記》是馬克·吐溫的四大名著之壹。《湯姆·索亞》是壹部描寫壹群孩子過著天真浪漫生活的小說。他們為了擺脫枯燥的家庭作業、枯燥的錯誤教導和生活環境，而進行了各種冒險。？
湯姆是壹個聰明的舉動為兒童的愛，集中體現在他的智慧，詭計，正義，勇氣，甚至領導能力，許多可以。？
翻譯:
《湯姆·索亞歷險記》是馬克·吐溫的四部傑作之壹。《湯姆·索亞》是壹部講述壹群孩子天真浪漫生活的小說。他們的作業擺脫了枯燥、乏味的錯誤教導和生活環境，他們承擔了各種風險。
湯姆是愛孩子的聰明舉動，體現在他的智慧、技能、正義、勇氣甚至領導力上，很多都可以做到。
英語翻譯技巧:
1，省略翻譯法
這與第壹個提到的添加翻譯法相反，即要求妳刪除不符合中文或英文表達方式、思維習慣或語言習慣的部分，以免翻譯出來的句子沈重繁瑣。
2、合並方法
組合翻譯法是將多個短句或簡單句組合成壹個復句或復合句，在漢譯英題目中經常出現，如定語從句、狀語從句、賓語從句等。