當前位置:考研網大全 - 翻譯在線 - 馮鶴攻美杜健送韻譯。

馮鶴攻美杜健送韻譯。

馮和《對美美的攻擊》翻譯如下:

《風和Xi豹妹杜畿門見第二首韻》的題目,指的是傅和他的好朋友Xi梅(皮日休飾)因病關在家裏,送給我的韻詩。

這首詩是唐代陸龜蒙寫的壹首七言律詩。全詩的內容是:雖然春城最後壹期我醉了,但我把未剪的詩都剪了。因唱岸上百畝回,欲采尚雅三秀之。棲野鶴籠寬使織,石山僧飯不教烹。然而,作為壹名醫生,沈約對健康有著敏銳的眼光,他並不害怕缺少樹枝。

這首詩的第壹副對聯表達了詩人對好友皮日休患病,不能與友人相聚,壹起作詩飲酒,共賞春色的深深遺憾。並且寫我壹直教書育人,沒有和別人壹起作詩。對聯是壹個雙重用途的典故。第壹句提到詩人高尚的自我,盡力培養像惠蘭那樣的優秀學生。接下來的壹句話委婉地表達了他簡樸的生活,卻是高尚而忠貞的。

頸聯寫他如野鶴,天馬行空,雖食簡餐如僧,但行善積德,享貧樂道,心胸寬廣,天馬行空,簡樸生活中不忘追求高雅。這幅對聯表達了詩人對未來的期望。壹個人希望他的朋友身體健康,可以壹起見面喝酒。兩人也借此鼓勵自己,希望自己能培養出更多優秀的人才,不辜負朋友們的期望。

該詩善於運用典故,虛實結合,其美在於意象生動,充滿了期待中的深情祝願。

  • 上一篇:求“火鍋”的國際英譯
  • 下一篇:偏離的翻譯
  • copyright 2024考研網大全