2、學識淵博。要成為壹個好的翻譯，妳必須有淵博的知識，否則妳甚至不知道文章的大意。有壹次，為了給壹家工廠翻譯操作說明書，我幹脆啃下了幾本主要的專業相關書籍。
3.文化觀念。語言作為文化的載體，在處理不同的文化時有其自身的特點。對於同壹件事，英國人喜歡直接說，而美國人喜歡詳細解釋，需要不同的處理方式。
4.註意修辭的運用。無論是中文還是英文，都有很多不同的方式來展示自己的魅力。
這些都是英語專業學生翻譯時要註意的問題。對於像高考這樣的需求，不需要這麽嚴格的要求，只要達到第壹點就可以了。以下是壹些建議:
1，詞匯。我們不僅要背誦，還要對意思相近的單詞進行比較研究。
2.文化知識。平時多讀壹些各方面的書，有助於自身文化知識的積累。
3.從閱讀和課文中學習。閱讀時，不僅要理解其含義，還要註意文章中語言的運用。最好把我們欣賞的東西記錄下來，經常閱讀，這樣有助於提高我們的語感。
希望這些建議暫時能幫到妳！