翻譯:“似乎有人認為我們應該從這裏開始我們的旅程”

好歹有兩層意思:以某種方式，以某種方式；或者不知何故。後者更合適。稍加引申，可以用‘似乎’，‘似乎’等。把“不知何故”直接寫在句子裏有點生硬。