翻譯為:
我就這樣堅持了很多年，從來沒有停止過，也從來沒有覺得辛苦。
詞語解釋:
如果有:像這樣。是的，代詞，這個。
從不:從不。
也:也。
沒事:沒吃苦(由於堅持讀書)。文言文中的“所”總是出現在動詞或用作動詞的形容詞前面，表示動作或描寫的對象。這裏的“所”指的是堅持讀書這件事。