如何把英文句子翻譯成更流利的中文？

要把英文翻譯成中文，還要做到“地道”，除了要掌握壹定的詞匯，還有兩點需要註意:1的翻譯可能有好幾個，所以壹定要知道每個單詞之間的區別，哪怕是很細微的區別，選擇最合適的壹個；要做到這壹點，光知道單詞和語法是遠遠不夠的，還要知道中外文化的差異，不同的表達方式，甚至俚語和成語，它們的含義和在某個場景中的具體含義。