1)提問者問購買者是否要買幾公斤的香腸。這個時候香腸是按重量計費的,而不是按幾根香腸計費的,所以香腸算不算無所謂,但是重量這個問題本身就是不可數的。例如:
怎麽會?很多?香腸?會嗎?妳呢。比如?妳想要多少香腸?)
兩個?英鎊?求妳了。(2斤。)
2)香腸在英語中可以是可數名詞,也可以是不可數名詞。作為可數名詞,指的是已經分成段的香腸,作為不可數名詞,指的是需要切片的香腸,類似於披薩上的香腸。如果是買(幾個),就是可數名詞。
妳想要多少香腸?妳想要多少香腸?)
請來兩份。(二)通常是指每條的重量應該相同。
妳想要多少香腸?妳想要多少香腸?可以切片,也可以整半片。
請給我壹磅半。(壹斤半。)