的妻子姓謝，是安西將軍謝懿的女兒。聰明，博學，有才華，能言善辯。有壹次，我的謝安叔叔曾經把他的家人召集在壹起。突然，下起了大雪。謝安問:“這大雪是什麽樣子？”謝安哥哥的兒子謝朗說:“這幾乎就像在空中撒鹽。”謝道韞說:“不如比柳絮在風中飛舞。”謝安很高興。
王凝之的弟弟，王獻之，有壹次和他的客人談論詩歌，他已經沒有什麽可爭辯的了。謝道韞讓他的女仆告訴王獻之，“我想幫助我的弟弟。”所以他放了壹個綠色的絲綢屏障來遮住自己，聲明王獻之在他面前的評論不會讓她覺得不對。
後來遭遇孫恩作亂，行動自如。聽說丈夫和兒子都被孫恩殺了，她命令侍女帶著轎子和刀出去突圍。
亂兵很快追上來，謝道韞在被俘前親手殺死了幾名亂兵。她的孫子劉濤當時只有幾歲，孫恩試圖殺死他。謝道韞說，“這事發生在王家。跟其他家庭的人有什麽關系？如果妳壹定要這樣做，妳寧願先殺了我。”孫恩雖然狠毒殘忍，但被謝道韞的大義凜然所折服，變了臉色，沒有殺劉濤。