1L，2L神槍手的意思是“頂級射手”，或者“神槍手”。這是英式英語中常見的稱呼，在《狙擊手》流行之前，是用來稱呼狙擊手的。神槍手來源於德語Scharfschütze，指19世紀早期的神槍手，當時仍與壹種黑色毒品槍壹起使用。
在美國英語中，神槍手被稱為神槍手，或指定神槍手，簡稱DM。字面意思是“指定射手”，是步兵班的神槍手，也叫“特種射手”。
很多人喜歡把SVD、88這樣的步槍稱為“戰術狙擊步槍”、“精確射擊步槍”。其實他們的正式名稱是Designated Marksman Rifle“Designated shooter Rifle”，簡稱翻譯為“精密射擊步槍”，再次展現了漢語的獨特魅力。其實真名是Pr？zions-schützen-Gewehr(德語，對應英語)，簡稱PSG。沒錯，就是德國HK公司的PSG-1。