對於剛到中國的外國華人來說，如果能掌握壹些簡單的中文，無疑能更直接地了解中國。用口袋書還是翻譯軟件？壹般在線交流，需要打開聊天之外的翻譯軟件，程序繁瑣，不方便。現在在QQ V1.1的國際版中，使用快捷鍵“Alt+E”就可以在對話框中輕松完成實時翻譯。如果共同語言是英語，QQ好友的對話內容就會自動“翻譯”成英語，從而避免了每句話都要花很長時間琢磨的窘境，大大提高了不同語言人群的交流效率。值得壹提的是，用戶可以在設置中添加自己常用的翻譯，下次使用時會“回憶”上壹次的翻譯方法選擇。
目前QQ國際版V1.1默認的翻譯模式是中英翻譯。同時，用戶還可以在聊天窗口的“翻譯”-“譯者設置”中自主設置翻譯模式。QQ國際版V1.1提供全球50多種語言的在線翻譯。有兩種顯示方式:帶原文和不帶原文。不過，邊肖建議網民采用附上原文的方式，因為這樣會對外語學習更有幫助。