六級閱讀翻譯

我們的分散生產概念的設定以及由此產生的特征可以很容易地用我們常用的圖表來表示(如圖表1所示)。這裏所說的特征是指當產量增加時，規模收入會系統性地增加。該圖顯示了生產總成本與產量的正相關關系。例如，從原點畫出的線1代表在規模報酬遞增和技術效率提高的條件下，發生在單個地區的生產活動。相反，比第1行更溫和的第2行顯示了總成本如何隨著產量的變化而變化，如果將原來垂直壹體化的生產過程分散到壹對生產模塊中。這有助於降低邊際生產成本。