這句話出自清代小說家蒲松齡的壹部文言小說。翻譯需要聯系上下文:原文部分內容如下:
村裏年輕的好事者馴養壹種蟲子，自稱“蟹殼青”，帶著孩子無敵。如果妳想住在裏面牟利，但又賣不出去。我去了壹趟陸承，我看到了我所積累的東西，但我在背後笑了。
白話翻譯:
村裏壹個愛管閑事的小夥子養了壹只蟋蟀，叫“蟹殼青”。他每天都和其他青少年打架。他想把它作為稀有商品保留下來以獲取暴利，於是提高了價格，但也沒人買。(有壹天)少年直接上門找功名，看到功名養的蛐蛐，只是掩嘴笑了笑。
促織是古代蟋蟀的名字，也叫蛐蛐。
擴展數據:
這部小說通過描寫壹個名門望族的不幸遭遇，深刻揭露了政治家的貪婪、殘忍和自私，批判了封建官僚的腐朽和敲詐勒索的罪惡，表現了普通百姓為生計所付出的辛勞、辛酸和艱辛，寄托了作者對受欺淩受迫害的下層民眾的深切同情。
他對促織的描寫，既顯示了蒲松齡高超的寫作能力、深刻的批評和獨特的觀察角度，也說明他對促織的品種和生活習性了如指掌，對促織的文化和知識了如指掌。整個敘事抒情，內涵更豐富，社會意義更深刻。
百度百科-推廣編織